Біблія

1-я царстваў 13 верш » 1 царстваў 13:3 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 13 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:3 / 13:3

Filter: all

І разьбіў Ёнатан ахоўны атрад Філістымскі, які быў у Гіве; і пачулі пра гэта Філістымляне, а Саўл пратрубіў у трубу па ўсёй краіне, абвяшчаючы: няхай пачуюць Габрэі!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Ёнатан пабіў дружыну Філістынцаў, якая была ў Геве. І пачулі пра гэта Філістынцы, а Саўл абвясьціў пра гэта гукам трубы ў-ва ўсёй зямлі, кажучы: «Няхай пачуюць Гебраі!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Ёнатан пабіў дружыну філістынцаў, якая была ў Габе. Пачулі аб гэтым філістынцы; а Саўл абвясціў аб гэтым гукам трубы ва ўсёй зямлі, гаворачы: «Хай пачуюць гебраі!»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І разьбіў Ёнафан старожу Пілісцкую, каторая ў Ґівеі; і пачулі Пілішчане, а Саўла затрубіў у трубу па ўсёй зямлі, кажучы: «Няхай пачуюць Гэбрэі!»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И поразилъ Енафан сторожу Филистымскую, еже была въ Гаваоне; сия внегда услышали Филистымляне, а Саулъ трубити казал у трубу по всей земли и кликати, глаголя: «Послыште, Евреи!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 13 верш 3

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:3 / 13:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты