Біблія

1-я царстваў 13 верш » 1 царстваў 13:4 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 13 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:4 / 13:4

Filter: all

Калі ўвесь Ізраіль пачуў, што разьбіў Саўл ахоўны атрад Філістымскі і што Ізраіль зрабіўся ненавісны Філістымлянам, дык люд сабраўся да Саўла ў Галгал.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўвесь Ізраіль пачуў вестку: «Пабіў Саўл дружыну Філістынцаў. Ізраіль стаўся ненавісным для Філістынцаў». І сабраўся народ да Саўла ў Гільгал.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ўвесь Ізраэль пачуў гэтую вестку: «Пабіў Саўл дружыну філістынцаў; і Ізраэль стаўся ненавісным для філістынцаў». І сабраўся народ пры Саўле ў Галгале.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўвесь Ізраель пачуў, кажучы: «Разьбіў Саўла старожу Пілісцкую, і таксама зрабіў Ізраеля непахнючым Пілішчанам», і згуканы быў люд ісьці за Саўлам да Ґілґалу.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и весь Ізраиль да слышить таковую славу — Саулъ поразилъ сторожу Филистымскую!» И въстал Ізраиль на Филистымлянъ, и вопиаху людие тое жъ за Сауломъ въ Галгале.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 13 верш 4

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:4 / 13:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты