Біблія

1-я царстваў 13 верш » 1 царстваў 13:6 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 13 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:6 / 13:6

Filter: all

Ізраільцяне, бачачы, што яны ў небясьпецы, бо народ быў уціснуты, хаваліся ў пячорах і ў цясьнінах і ў скалах, і ў вежах і ў равах;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўбачылі ваяры Ізраіля, што яны ў небясьпецы, а народ быў вымучаны, і пахаваліся народ у пячорах, шчылінах, скалах, ямах і ярах.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі гэта заўважылі ваяры ізраэльскія, што яны знаходзяцца на вузкім месцы, — бо народ быў вымучаны, — пахаваліся ў пячорах і шчылінах, таксама ў скалах, і ў гротах, і на вадаёмах.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І бачылі мужы Ізраельскія, што цесна яму, бо люд быў зьнемарашчаны, і пахаваўся люд у пячорах а ў гушчарох а ў скалах а ў вежах а ў ямах.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сия внегда узрели суть мужи Ізраилеви, яко въ беде положены беша, змордованы убо были людие, съкрышеся въ пещерахъ, и въ яскиняхъ, и въ скалахъ, и въ ямахъ, и въ тайныхъ местехъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 13 верш 6

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:6 / 13:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты