Біблія

1-я царстваў 13 верш » 1 царстваў 13:7 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 13 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:7 / 13:7

Filter: all

а некаторыя з Габрэяў пераправіліся за Ярдан у краіну Гадаву і Галаадскую; а Саўл быў яшчэ ў Галгале, і ўвесь люд, які быў зь ім, быў у страху.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А [некаторыя] Гебраі пераправіліся праз Ярдан у зямлю Гада і ў Гілеад. А Саўл быў яшчэ ў Гільгале, і ўвесь народ, які быў пры ім, дрыжаў [ад страху].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А [некаторыя] гебраі пераправіліся праз Ярдан у зямлю Гада і ў Галаад. І калі Саўл быў яшчэ ў Галгале, увесь народ, які быў пры ім, быў надта напалоханы.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А некатрыя з Гэбрэяў перайшлі за Ёрдан, да краю Ґадовага а Ґілеадзкага; Саўла ж быў яшча ў Ґілґале, і ўвесь люд дрыжэў, ідучы за ім.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Никии же от Евреи прейдоша Еръданъ в землю Гадовуa и Галаадову. И внегда еще Саулъ былъ въ Галгале, убояшеся вси людие, наследующие его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 13 верш 7

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 13:7 / 13:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты