1-я царстваў 17 верш » 1 царстваў 17:35 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 17 верш 35

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:35 / 17:35

Filter: all
дык я гнаўся за ім і нападаў на яго і адбіраў з пашчы ягонай; а калі ён кідаўся на мяне, дык я браў яго за касмачы і біў яго і забіваў яго;

а я даганяў яго, біў і вырываў [авечку] з пашчы ягонай. А калі ён выходзіў на мяне, я хапаў яго за сківіцу, і перамагаў яго, і забіваў яго.

І я даганяў іх, і ўдараў, і вырываў з пашчаў іх; і яны выходзілі на мяне, і я хапаў іх за загрывак, і ўдараў, і забіваў іх.

То я выходзіў за ім, і біў яго, і ратаваў зь ляпы ягонае; а калі ён кідаўся на мяне, то я хапаў яго за бараду, і біў яго, і забіваў яго.

Рече же Давыдъ къ Саулу: «Азъ, рабъ твой, внегда пасывах стадо отца своего, прихожаше левъ или медведь и взимаше овцу от стада,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter