Біблія

1-я царстваў 17 верш » 1 царстваў 17:40 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 17 верш 40

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:40 / 17:40

Filter: all

І ўзяў кій свой у руку сваю, і выбраў сабе пяць гладкіх камянёў з ручая, і паклаў іх у пастуховую торбу, якая была зь ім; і з торбаю і з прашчаю ў руцэ сваёй выступіў супроць Філістымляніна.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўзяў ён у руку сваю кій свой, і выбраў сабе пяць гладкіх камянёў з ручая, і ўлажыў іх у торбу пастуха, якую меў замест кішэняў, і з пушчалкай у руцэ сваёй накіраваўся да Філістынца.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і ўзяў ён у руку сваю палку сваю; і выбраў сабе пяць гладкіх камянёў з ручая, і ўклаў іх у торбу пастухоўскую, якую выкарыстоўваў замест мяшочкаў для камянёў, і ўзяў прашчу ў руку, і накіраваўся да філістынца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзяў кій свой у руку сваю, і выбраў сабе пяць гладкіх каменчыкаў з ручая, і палажыў іх у пастускі капшук, што быў зь ім; і хатуль, і пушчала ў руццэ ў яго, і дабліжыўся да Пілішчаніна.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и Давыдъ, припоясав к собе мечь, начал куситися, естли бы моглъ во зброи ити, яко не имел обычая пред тым ходити въ зброи. Тогда рече Давыдъ къ Саулу: «Не могу такъ, въ зброи, ити, понеже не привыклъ есми».e И звлече с себе,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 17 верш 40

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:40 / 17:40

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты