Біблія

1-я царстваў 18 верш » 1 царстваў 18:5 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 18 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 18:5 / 18:5

Filter: all

І Давід дзеяў разумна ўсюды, куды ні пасылаў яго Саўл, і зрабіў яго Саўл начальнікам над ваеннымі людзьмі; і гэта спадабалася ўсяму народу і слугам Саўлавым.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І хадзіў Давід усюды, куды пасылаў яго Саўл, і ўсюды меў посьпех. І паставіў яго Саўл начальнікам над ваярамі, і ён быў добрым у вачах усяго народу, а таксама ў вачах слугаў Саўла.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І хадзіў Давід па ўсё, па што пасылаў яго Саўл, і ўсюды меў поспех; і паставіў яго Саўл над ваярамі, і падабаўся ён усім людзям, а таксама паслугачам Саўла.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І выходзіў Давід, куды яго пасылаў Саўла, і дзеяў разумна, і пастанавіў яго Саўла над ваеннымі людзьмі, і любы быў у вачох усяго люду і таксама ў вачох слугаў Саўлавых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Схожаше же Давыдъ на вся дела, гдежъ посылаше его Саулъ, и мудре справоваше. И поставилъ его Саулъ старейшимъ над воями, и былъ естъ любъ пред всеми людми, а наболей предъ рабы Сауловыми.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 18 верш 5

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 18:5 / 18:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты