Дружбою великою злучился естъ Енафа, сынъ Сауловъ, съ Давыдомъ. Девици пояху, ликъствующе: «Порази Саулъ тысещу, а Давыдъ десеть тысещей». И внегда слышалъ сие Саулъ, разгневался на Давыда и хотелъ убити и; потомъ обещалъ ему дати дщеру свою, и Давыдъ былъ зять царю.
1 Егда же престалъ естъ Давыдъ молвити съ Сауломъ, душа Енафова споилася естъ съ душею Давыдовою, и возлюбил его, яко душу свою.
2 И взялъ естъ собе Саулъ Давыда в той день, и не далъ ему навратитися въ домъ отца своего.
3 И учинили суть с собою смолву и приятельство вкупе Енафа съ Давыдомъ, миловалъ убо его, яко душу свою.
4 И звлече Енафа ризу с себе, юже имеаше, и облече в ню Давыда, и иные ризы свое далъ ему, и мечь свой, и лукъ свой, даже до пояса.
5 Схожаше же Давыдъ на вся дела, гдежъ посылаше его Саулъ, и мудре справоваше. И поставилъ его Саулъ старейшимъ над воями, и былъ естъ любъ пред всеми людми, а наболей предъ рабы Сауловыми.
6 И внегда навращевашеся Давыдъ з битвы, неся главу Голиафову вруце до Ерусалима,
7 изыдоша девици со всехъ градъ Ізраилевых, ликъствующе и поюще въ стретение царю Саулу, веселящеся съ гудбами и съ бубны, припевающе и глаголюще: «Победи Саулъ тысещу, а Давыдъ десеть тысещей».a
8 И разгневался Саулъ велми, не полюбися убо ему речь сия, глаголя: «Давыдови дали десеть тысещей, мне же единъ тысещь. И чего жъ ему не доставает, кроме единаго царства?»
9 И прото неласкавым окомъ възиралъ естъ Саулъ на Давыда от того дня и потом.
10 По другом же дни мучаше злый духъ Саула, и пророковал ест посреде дому своего. Тогда Давыдъ гудяше у гусли, якоже и первей обычай имелъ естъ, пред нимъ.
11 Саулъ же копие имел в руце и вдарилъ имъ на Давыда, хотя пробости его къ стене. И уклонися Давыдъ отлица Саулова вторицею.
12 И боялся естъ Саулъ Давыда, понеже Господь бе с ним, и отшолъ от него.
13 Отлучилъ же ест Саулъ Давыда от себе и поставилъ его старейшимъ над тысещемъ воинъ, и выходил ест и входилъ предъ людми,
14 и во всех путехъ своих Давыдъ добре чиняше, и Господь бе с нимъ.
15 Видя же Саулъ, яко велми смыслен былъ Давыдъ, выстерегался от него.
16 Вси пакъ люди Ізраилевы и Іюдины любили суть Давыда, онъ убо въходилъ и исходил естъ пред ними.
17 Рече же Саулъ къ Давыду: «Се дщера моя старейшая, Мерова, сию тобе дамъ за жену, токмо буди муж силный, а води войско Господьне». Саулъ же мысляше сия в собе, глаголя: «Да не будеть рука моя на немъ, но да будет рука Филистымская на немъ».
18 И отвеща Давыдъ къ Саулу, и рече: «И кто есмъ азъ или який ест животъ мой или родъ отца моего во Израили, абыхъ былъ я зять царевъ?»
19 И приде часъ, внегда имеяше ся дати Мерова, дщера Саулова, Давыду, и дана ест иному за жену, Адриелови маляхитскому.
20 Давыдъ же возлюбилъ другую дщеру Саулову, именем Михолю. И возвестиша то Саулови, и был тому радъ,
21 и рече Саулъ: «Дамъ ему ю, и будеть ему на погоршение, будеть бо на немъ рука Филистымская». Тогда рече Саулъ къ Давыду: «Во дву зять мой будеши днесь».
22 И повелел естъ Саулъ слугамъ своимъ: «Рцете вътай Давыдови, глаголюще: “Се, любишся царю, и вси отроци его милують тебе, протож ныне буди зять царевъ”».
23 И молвили суть отроци царевы вся слова сия въ уши Давыдови. И рече Давыдъ: «Еда ли мало ся то вамъ мнит быти зятемъ царевымъ? Азъ же есмъ мужъ убогъ и неславенъ».
24 И возвестиша отроци Саулови, глаголюще: «Таковые слова молвилъ естъ Давыдъ».
25 И рече паки Саулъ къ отрокомъ своимъ: «Рците тако Давыдови: “Не требуеть царь вена великого, едно толико ста обрезковъ Филистымских, да будеть помста на вразех царевыхъ”». Саулъ убо тако мыслил ест предати Давыда в руце Филистымляном.
26 И внегда поведели отроци Давыдови слова, еже глаголал Саулъ, полюбися речь ему, абы былъ зятемъ царю.
27 И по немногыхъ днех въста Давыдъ и мужи, иже были с ним, и иде во градъ Аккаронъ, и убилъ двесте мужъ Филистымлянъ, и принесе обрезки их и вычте е цареви, абы былъ зятемъ его. Тогды далъ ему Саулъ Михолю, дщеру свою, за жену.
28 И виделъ естъ Саулъ и поразумел, яко Господь бе съ Давыдомъ. Михоля же, дщера Саулова, возлюби Давыда.
29 Саулъ пакъ более боялся естъ его, и бысть Саулъ врагъ Давыдовъ по вся дни.
30 Изыйдоша воеводы Филистымскии к бою, и из начала выштия их мудрее собе починалъ Давыдъ, нежели вси слузи Саулови; и прославися имя его вельми.
a Ісуса, сына Сіраха, 47[:7].
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Первые Царствъ, 18 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.