Біблія » Пераклады » Біблія Скарыны (Бразгуноў)

Первые Царствъ 23 Первые Царствъ 23 разьдзел

Избавил Давыдъ градъ Цеилю и потом утече въ пустыню Зифъ. Енафа укрепляше его. Саулъ же искаше убити Давыда, но избавил ест его Господь.

1 Возвестиша же Давыду, глаголюще: «Се, Филистымляне облягли суть градъ Цеилю и разхищають пленъ».
2 Тогда воспроси Давыдъ Господа, глаголя: «Пойду ли и поражу ли Филистымлянъ тыхъ?» И рече Господь къ Давыду: «Иди, и поразиши Филистымлян, и избавиши градъ Цеилю».
3 И рекоша мужи, иже беша съ Давыдомъ, к нему: «Се, мы зде, во Июдеи сущеa, боимося, многым же более пойдемо ли тамъ, къ граду Цеиле, противу войску Филистымскому».
4 И приложи Давыдъ еще въспросити Господа, Онже отвеща к нему и рече: «Въстани и иди въ Цеилю, Азъ бо воистинну предамъ Филисътымлянъ в руце твое».
5 Тогда идяше Давыдъ и мужи его до Цеилы, и бился естъ съ Филистымляны, и занялъ стада их, и поразилъ е раною великою, и высвободилъ живущих въ Цеиле.
6 В то же время, внегда идяше Давыдъ до Цеилы, утече к нему Авиафаръ, сынъ Ахимелеховъ, имея с собою ризу жреческую.
7 Тогда возвестиша Саулови, яко Давыдъ прииде въ Цеилу, и рече Саулъ: «Предал естъ его Богъ в руце мое, внииде бо во градъ, в немже суть врата и замки, и затворенъ естъ в немъ».
8 И заповеда Саулъ всемъ людемъ сниити на брань и обълячи градъ Цеилу и Давыда в немъ и мужей его.
9 Сихъ речей внегда доведался Давыд, яко зле и тайне о немъ мыслит Саулъ, рече къ жерцу Авиафару: «Возми на ся ризы».b
10 И рече Давыдъ: «Господи, Боже Ізраилевъ! Слышалъ естъ рабъ твой, — рече — яко готуется приити Саулъ въ Цеилу и сказити градъ мене для.
11 Предадут ли мене живущие въ Цеиле в руце ему? А приидет ли Саулъ, якоже слышалъ ест рабъ твой? Господи, Боже, возвести рабу твоему». И рече Господь: «Приидеть».
12 Рече паки Давыдъ: «Предадут ли мене мужи Цеилы и мужей, иже суть со мною, в руце Саулу?» И рече Господь: «Предадуть».
13 Тогда въставъ Давыдъ и мужи его с нимъ якобы шестьсотъ, вышли суть съ Цеилы и туляхуся ту и онъде, не имеюще прибежища. И возвестиша сия Саулови, яко изыде Давыдъ исъ Цеилы и сохранися, того для теже не поспешилъ Саулъ выйти з людьми.
14 Давыдъ же кришеся въ пустыни по местех крепких и живяше в пустыни Зифъ, на горе темной; и искалъ естъ его Саулъ по вся дни, и не предалъ его Богъ в руце ему.
15 И доведался того Давыдъ, яко выехалъ ест Саул искати безглавия его, живяше бо того часу въ пустыни Зифейской в лесе.
16 Тогда въставъ Енафа, сынъ Сауловъ, и иде къ Давыду в лесъ, и укрепилъ руце его о Господи,c
17 и рече: «Не бойся, не знайдет тебе отець мой Саулъ; и ты будеш царствовати надъ Ізраилемъ, и азъ по тобе буду вторый, но и отець мой Саулъ знаеть тое, иже ты имаши царствовати».
18 И завещаша оба заветъ предъ Господем, и осталъ естъ Давыдъ в лесе, Енафа же навратися в домъ свой.
19 И приидоша мужи Зифеане въ Гаваа къ Саулу, глаголюще: «Не веси ли, яко се Давыд крыется в насъ въ местехъ крепких, в пустыни, на холме Ахиле, иже естъ на правую руку пустыни?
20 Сего для, якоже жадала душа твоя знайти его, пойди, и мы смолвимося о томъ и предадимъ его в руце цареве».
21 И рече к нимъ Саулъ: «Благославени вы от Господа, яко поболели есте мною!
22 Идите жъ, прошу вас, и пилне сготуйтеся, и зведайте запевно, где ест, и знаменайте становище его скоро, понеже поведели есте мне, яко видесте его. Весть бо и онъ о мне, иже я льстиве хощу няти его.
23 Согледайте жъ прото и сведайте вся съкровища его, в нихже съкривается, и навратитеся ко мне, да на певное место иду с вами; бы ся пакъ и в земли закопал, знайду его со всеми тысещми Іюдины».
24 Тогда они от[ъ]идоша въ Зифей предъ Сауломъ. Давыдъ же и мужи его были суть въ пустыни Маони, въ польных местехъ на правую руку от Есимуфа.
25 И иде Саулъ и мужи его искати Давыда. И возвестиша сия Давыдови, и внииде скоро въ скалу, и живяше въ пустыни Маони; сия внегда услышалъ Саулъ, гнался за Давыдомъ въ пустыню Маоню.
26 И идяше Саулъ и мужи его по единой стране горы, Давыдъ же и мужи его были суть з другое страны; тогда Давыдъ не имеаше вже надежи, абы моглъ убежати от лица Саулова, объехал убо былъ Саулъ и мужи его въоколъ Давыда и мужей его.
27 И се вестникъ прибежал къ Саулу, глаголя: «Поспеши и навратися, яко Филистымляне вскочили суть в землю».
28 И навратился естъ Саулъ, и престалъ гонити Давыда, и иде на стретение Филистымляномъ, и сего для прозвали суть место то Скала розделения.

a Іаана, 11[:7-8] (зачын 39).
b Ad marginem: Ниже, 30[:7].
c Псалом 131.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Первые Царствъ, 23 разьдзел

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Public Domain

Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.