Біблія

1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:25 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:25 / 2:25

Filter: all

калі згрэшыць чалавек супроць чалавека, дык памоляцца за яго Богу; а калі чалавек згрэшыць супроць Госпада, дык хто будзе хадайнікам за яго? Але яны ня слухалі голасу бацькі свайго, бо Гасподзь вырашыў ужо аддаць іх сьмерці.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі саграшыць чалавек супраць чалавека, судзьдзёю яму можа быць Бог. Але калі супраць ГОСПАДА саграшыць чалавек, хто заступіцца за яго?» Але яны ня слухалі перасьцярогі бацькі свайго, бо ГОСПАД вырашыў аддаць іх на сьмерць.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі зграшыць чалавек супраць чалавека, суддзёю яму можа быць Бог; але калі супраць Госпада зграшыць чалавек, то хто заступіцца за яго?» Але яны не слухалі голасу бацькі свайго, бо Госпад вырашыў аддаць іх на смерць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі ізгрэша чалавек супроці чалавека, то прычыняцца за яго перад Богам; а калі ж чалавек ізгрэша супроці СПАДАРА, то хто будзе прычынцаю за яго?» Але яны ня слухалі голасу айца свайго, бо СПАДАР хацеў пакараць іх сьмерцяй.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Согрешить ли мужъ мужевиf, то можеть умолитися ему Бог; ащели же съгрешить мужъ Богови, икто помолится о нем?» И не послухали суть словъ отца своего, яко Господь восхоте погубити их.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 2 верш 25

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:25 / 2:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты