Біблія

1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:29 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:29 / 2:29

Filter: all

навошта ж вы топчаце нагамі ахвяры Мае і хлебныя прынашэньні Мае, якія запавядаў Я жытлішчу Майму, і навошта ты аддаеш перавагу сынам сваім прад Мною, раскормліваючы сябе пачаткамі прынашэньняў народу Майго Ізраіля?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Чаму вы топчаце нагамі ахвяры Мае крывавыя і ахвяры хлебныя, якія Я ўстанавіў, каб яны былі складаныя ў сьвятыні. Ты больш шануеш сыноў сваіх, чым Мяне, каб яны сыцелі на найлепшых частках з усіх дароў Ізраіля, народу Майго”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Чаму вы топчаце пятою Маю ахвяру і Мае дары, якія Я ўстанавіў, каб складаць іх у святыні, і ты больш паважаў сыноў сваіх, чым Мяне, каб яны сыцелі на пяршынях ахвярапрынашэнняў Ізраэля, народа Майго?”

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Чаму вы ўлегцы маеце аброкі Мае й хлебныя аброкі Мае, каторыя Я расказаў абракаць у сялібе, і чаму ты важыш сыноў сваіх болей за Мяне, каб вы сыцелі пачаткамі ўсіх аброкаў люду Майго Ізраеля?"

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Почто ногою сторкаете от себе приношение Мое и дары Моя, еже заповедахъ приносити въ храме, и более еси чтилъ сыны своя, нежели Мене? И се, ядосте начала от всехъ приношенией людей моих, Ізраиля.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 2 верш 29

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:29 / 2:29

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты