Біблія

1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:1 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:1 / 21:1

Filter: all

І прыйшоў Давід у Номву да Ахімэлэха сьвятара, і сумеўся Ахімэлэх пры сустрэчы з Давідам і сказаў яму: чаму ты адзін, і нікога няма з табою?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Давід устаў, і пайшоў, а Ёнатан пайшоў у горад.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І накіраваўся Давід у Ноб, да святара Ахімэлеха, і Ахімэлех аслупянеў, бо Давід прыбыў да яго, і спытаў у яго: «Чаму ты толькі адзін і нікога няма з табой?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прышоў Давід да Нову да Агімелеха сьвятара, і задрыжэў Агімелех, ідучы наўпярэймы Давіду, і сказаў яму: «Чаму ты адзін, і нікога няма з табою?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда пришолъ естъ Давыдъ въ градъ Новей къ жерцу Ахимелехови; и устрашися Ахимелехъ, прото иже пришолъ ест к нему Давыдъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 21 верш 1

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:1 / 21:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты