Біблія

1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:10 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:10 / 21:10

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І ўстаў Давід, і ўцёк таго самага дня ад Саўла, і прыйшоў да Анхуса, цара Гэцкага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў сьвятар: «Тут меч Галіята, Філістынца, якога ты забіў у лагчыне Эла. Вось, ён закручаны ў плашч і [ляжыць] пад эфодам. Калі хочаш яго ўзяць, бяры, бо апрача яго няма тут іншага». І сказаў Давід: «Калі няма іншага такога, дай яго мне».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, устаў Давід, і ў той дзень уцёк ад Саўла, і прыбыў да Ахіса, цара Гета.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўстаў Давід, і ўцёк таго ж дня ад Саўлы, і прышоў да Ахіша, караля Ґафскага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда въставъ Давыдъ и бежа от лица Саулова в той день и приде къ Ахису, царю Ефскому.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 21 верш 10

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:10 / 21:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты