1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:11 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:11 / 21:11

Filter: all
І сказалі Анхусу слугі ягоныя: ці ня гэта Давід, цар той краіны? ці не яму сьпявалі ў карагодах і казалі: Саўл пабіў тысячы, а Давід — дзясяткі тысяч?

І ўстаў Давід, і ў той дзень уцёк ад Саўла, і прыйшоў да Ахіша, валадара Гату.

І сказалі яму паслугачы Ахіса: «Ці ж гэта не Давід, цар той зямлі? Ці ж не яму спявалі карагоды, кажучы: “Саўл пабіў свае тысячы, а Давід — свае дзесяткі тысяч?”»

І сказалі Ахішу слугі ягоныя: «Ці гэта не Давід, кароль таго краю? ці не яму пяялі ў карагодах і гукалі: "Саўла паразіў тысячы, а Давід — дзесяткі тысячаў"?»

И рекоша къ Ахису слузи его, внегда узрели суть Давыда, яко сей ест Давыдъ, царь земли, и сему пояху жены, ликствующе и глаголюще: «Порази Саулъ тысещу, а Давыдъ десеть тысещей»?e

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter