Біблія

1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:12 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:12 / 21:12

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Давід паклаў словы гэтыя ў сэрцы сваім і моцна баяўся Анхуса, цара Гэцкага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказалі слугі Ахіша яму: «Ці ж гэта не Давід, валадар той зямлі? Ці ж не яму сьпявалі карагоды, кажучы: “Саўл пабіў тысячы, а Давід — дзясяткі тысячаў”?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Давід занепакоіўся ў сэрцы сваім дзеля слоў гэтых і дужа баяўся Ахіса, цара Гета.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Давід паклаў словы гэтыя ў сэрцу сваім, і дужа баяўся Ахіша, караля Ґафскага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И положилъ естъ Давыдъ слова сия въ сердци своемъ, и убояся вельми Ахиса, царя Ефскаго,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 21 верш 12

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:12 / 21:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты