Біблія

1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:7 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:7 / 21:7

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Там быў таго дня прад Госпадам адзін слуга Саўлаў, імем Доік, Ідумэянін, начальнік пастухоў Саўлавых.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І даў яму сьвятар [хлеб] сьвяты, бо не было там [іншага] хлеба, апрача хлябоў пакладных, якія прымалі спрад аблічча ГОСПАДА толькі тады, калі клалі там сьвежыя хлябы.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А быў там адзін паслугач Саўла, які ў той дзень затрымаўся перад абліччам Госпада; ён называўся Даэг, ідумеец, наймацнейшы з пастухоў Саўла.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І там адзін із слугаў Саўлавых, наймя Доіґ, Едомеянін, пастыр Саўлаў, задзяржаўся таго дня перад СПАДАРОМ.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И былъ естъ ту мужъ, един от отрокъ Сауловых, в храме Господьнем, именем Доехъ Ідумеянинъ, старейшина от пастырь Сауловых, сей пасяше мулици Сауловы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 21 верш 7

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:7 / 21:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты