Біблія

1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:6 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:6 / 21:6

Filter: all

І даў яму сьвятар асьвечанага хлеба; бо ня было ў яго хлеба, акрамя хлябоў выстаўленьня, якія ўзятыя былі ад аблічча Госпада, каб, калі зьнятыя будуць, пакласьці цёплыя хлябы.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І адказаў Давід сьвятару, і сказаў яму: «Жанчынаў не было з намі ані ўчора, ані пазаўчора, і калі выходзілі ў дарогу, і целы юнакоў сьвятыя, хоць гэтая выправа звычайная. Тым больш сёньня асьвячоныя целы іхнія».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык даў яму святар пасвячоны хлеб; бо не было больш там іншага хлеба, апрача хлябоў пакладных, якія былі паднесены перад аблічча Госпада, так што хлябы былі яшчэ цёплыя.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І даў яму сьвятар сьвятога, бо ня было там хлеба, апрача букаткаў хлеба Выкладу, каторыя зьняты былі ад віду СПАДАРОВАГА, каб пакласьці цёплы хлеб у дню, калі здыймалі чэрствы хлеб.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И далъ ест ему жрець хлебы посвященныеc, понеже не было ту иного хлеба, токмо хлебы посвященные, иже взяты были предъ лицемъ Господьним, да бы положилися въместо их хлебы теплыи.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 21 верш 6

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:6 / 21:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты