Біблія

1-я царстваў 23 верш » 1 царстваў 23:2 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 23 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 23:2 / 23:2

Filter: all

І спытаўся Давід у Госпада. кажучы: ці ісьці мне, і ці паб’ю я гэтых Філістымлянаў? І адказваў Гасподзь Давіду: ідзі, ты паб’еш Філістымлянаў і выратуеш Кэіль.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пытаўся Давід у ГОСПАДА, кажучы: «Ці ісьці і ўдарыць на Філістынцаў гэтых?» І сказаў ГОСПАД Давіду: «Ідзі, і нападзі на Філістынцаў гэтых, і вызвалі Кейлю».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, раіўся Давід з Госпадам, кажучы: «Ці ісці і ўдарыць мне філістынцаў гэтых?» І сказаў Госпад Давіду: «Ідзі і ўдар філістынцаў гэтых, і вызвалі Кэйлу».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пытаўся Давід у СПАДАРА, кажучы: «Ці імне йсьці і ўдырыць на гэтых Пілішчан?» І сказаў СПАДАР Давіду: «Ідзі і ўдыр на Пілішчан, і выратуеш Кеілу».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда воспроси Давыдъ Господа, глаголя: «Пойду ли и поражу ли Филистымлянъ тыхъ?» И рече Господь къ Давыду: «Иди, и поразиши Филистымлян, и избавиши градъ Цеилю».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 23 верш 2

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 23:2 / 23:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты