Біблія

1-я царстваў 25 верш » 1 царстваў 25:10 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 25 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:10 / 25:10

Filter: all

І ўскочыў Навал, і адказваў слугам Давідавым, і сказаў: хто такі Давід, і хто такі сын Ясэеў? сёньня стала многа рабоў, якія ўцякаюць ад гаспадароў сваіх;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І адказаў Наваль юнакам Давіда, і сказаў: «Хто такі Давід і хто сын Есэя? Сёньня намножылася слугаў, якія пакідаюць гаспадароў сваіх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ў адказ сказаў Набал паслугачам Давіда: «Хто такі Давід і хто сын Ясэя? Сёння памножылася колькасць паслугачоў, якія пакідаюць гаспадароў сваіх.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І адказаў Навал слугам Давідавым, і сказаў: «Хто такі Давід, і хто такі Есянок? Цяпер стала шмат слугаў, што адрываюцца ад паноў сваіх;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

тогда отвеща Наваль отрокомъ Давыдовымъ и рече: «Кто ест Давыдъ и кто естъ сынъ Иесеовъ? Се, ныне умножишеся раби, утекающие от господъ своих;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 25 верш 10

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:10 / 25:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты