Біблія

1-я царстваў 25 верш » 1 царстваў 25:13 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 25 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:13 / 25:13

Filter: all

Тады Давід сказаў людзям сваім: аперажэцеся кожны мечам сваім. І ўсе аперазаліся мечамі сваімі, аперазаўся і сам Давід сваім мечам, і пайшлі за Давідам каля чатырохсот чалавек, а дзьвесьце засталіся каля абозу.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Давід людзям сваім: «Няхай кожны падпярэжацца мячом сваім!» І падперазаўся кожны мячом сваім, і таксама Давід падперазаўся мячом сваім, і вырушылі з Давідам каля чатырохсот чалавек, а дзьвесьце засталіся ў табары.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тады Давід сказаў ваярам сваім: «Хай кожны падперажацца мечам сваім!» І падперазаўся кожны мечам сваім, і таксама Давід падперазаўся сваім мечам; і вырушылі з Давідам каля чатырохсот чалавек, а дзвесце засталіся ў лагеры.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Давід сказаў людзём сваім: «Паперажыцеся кажны мячом сваім». І ўсі паперазаліся мячамі сваімі, паперазаўся й Давід мячом сваім; і ўзышлі за Давідам каля чатырыста чалавекаў, а дзьвесьце засталося ля рэчаў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Давыдъ къ мужем своимъ: «Припояши кождый к собе оружие свое». И припояса кождый оружие свое, припояса теже к собе и Давыдъ мечь свой, и идоша воследъ Давыда мужей якобы четыриста, иных же двесте остали на месте, у бремянъ, яже имеаху.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 25 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:13 / 25:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты