Біблія

1-я царстваў 26 верш » 1 царстваў 26:21 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 26 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 26:21 / 26:21

Filter: all

І сказаў Саўл: зграшыў я; вярніся, сыне мой Давідзе, бо я ня буду больш чыніць табе зла, бо душа мая была дарагая сёньня ў вачах тваіх; неразумна рабіў я і многа грашыў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Саўл: «Саграшыў я. Вярніся, сыне мой Давід, бо ўжо ніколі больш не зраблю табе крыўды, за тое, што дарагая была сёньня ў вачах тваіх душа мая. Вось, я быў неразумны, шмат разоў памыляўся».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Саўл: «Зграшыў я. Вярніся, сын мой Давід; бо ўжо ніколі больш не зраблю табе крыўды за тое, што дарагая была сёння ў вачах тваіх душа мая; відаць, што я дзейнічаў бязглузда і шмат разоў памыляўся».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Саўла: «Ізграшыў я; зьвярніся, сыну мой Давідзе; бо наперад я ня буду рабіць табе ліха, бо душа мая была дарагая ў ваччу тваім сядні; вось, дурна рабіў я й мыляўся надзвычайна».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда рече Саулъ: «Съгреших; навратися, сыну мой Давыде, се убо к тому николи не учиню тобе зла, прото иже еси драго важилъ собе живот мой предъ очима своима. Днесь познахъ, яко неразумне чиних и не ведех многих речей».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 26 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 26:21 / 26:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты