Біблія

1-я царстваў 26 верш » 1 царстваў 26:5 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 26 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 26:5 / 26:5

Filter: all

І ўстаў Давід і пайшоў да месца, на якім Саўл атабарыўся, і ўбачыў Давід месца, дзе спаў Саўл і Авэнір, сын Ніраў, ваеначальнік ягоны. А Саўл спаў у намёце, а народ разьмясьціўся вакол яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўстаў Давід, і прыйшоў да месца, дзе быў Саўл. І ўбачыў Давід месца, дзе спаў Саўл і Абнэр, сын Нэра, начальнік войска ягонага. А Саўл спаў у будане, і народ разлажыўся табарам вакол яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ўстаў Давід, і прыбыў да месца, дзе быў Саўл. І ўбачыў ён месца, дзе спаў Саўл і Абнэр, сын Нэра, кіраўнік войска яго. А Саўл спаў у палатцы, і астатні народ вакол яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўстаў Давід, і прышоў аж да месца, ідзе Саўла разьлёгся табарам, і абачыў Давід месца, ідзе ляжаў там Саўла а Аўнір Ніранок, вайводца ягоны, Саўла ж ляжаў у месцу, абаронным вазамі, а люд разьлёгся навокал яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда въстав Давыдъ тайне и идяше на место, на немже стояше Саулъ с людми своими. И внегда узрелъ место, где спалъ естъ Саулъ и Авенер, сынъ Нировъ старейший, воевода его (Саулъ же лежаше въ шатре своемъ, а иные людие около его),

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 26 верш 5

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 26:5 / 26:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты