Біблія

1-я царстваў 30 верш » 1 царстваў 30:13 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 30 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 30:13 / 30:13

Filter: all

І сказаў яму Давід: чый ты і адкуль ты? І сказаў ён: я — хлопец Егіпцянін, раб аднаго Амалікіцяніна, і кінуў мяне гаспадар мой, бо ўжо тры дні, як я захварэў;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў яму Давід: «Чый ты і адкуль?» Ён сказаў: «Я — малады Эгіпцянін, слуга Амалекца. Кінуў мяне гаспадар мой, бо я захварэў тры дні таму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тады запытаў у яго Давід: «Чый ты і адкуль?» Ён сказаў яму: «Я малады егіпцянін, нявольнік амалекца, але кінуў мяне гаспадар мой, бо я захварэў тры дні таму.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў яму Давід: «Чый ты й скуль ты?» І сказаў ён: «Я — дзяцюк Егіпцянін, слуга аднаго Амалічаніна, і кінуў мяне пан мой, бо ўжо трэйці дзень, як я захварэў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече к нему Давыдъ: «Чий еси ты, и откуду есь, и камо идешъ?» Он же отвеща ему: «Мужъ Египтянинъ есмъ, рабъ мужа Амалехитянина; остави же мя господин мой, яко рознемоглся есмъ былъ, днес третий день.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 30 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 30:13 / 30:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты