Біблія

1-я царстваў 7 верш » 1 царстваў 7:14 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 7 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 7:14 / 7:14

Filter: all

І вернуты былі Ізраілю гарады, якія ўзялі Філістымляне ў Ізраіля, ад Акарона і да Гэта, і межы іх вызваліў Ізраіль з рук Філістымлянаў, і быў мір паміж Ізраілем і Амарэямі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вярнуліся да Ізраіля гарады, забраныя Філістынцамі ад Экрону аж да Гату. Ізраільцяне забралі землі свае з рук Філістынцаў, і запанаваў мір між Ізраілем і Амарэйцамі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І вярнуліся да Ізраэля гарады, забраныя філістынцамі ад Ізраэля: ад Акарона да Гета. Ізраэльцы забралі свае землі з рук філістынцаў. І запанаваў мір між Ізраэлем і амарэямі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зьвернены былі Ізраелю месты, каторыя былі ўзяўшы Пілішчане ў Ізраеля, ад Екрону й аж да Ґафу, і землі свае вывальніў Ізраель із рук Пілішчан; І быў мір меж Ізраеля й Аморэя.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И наврачены суть грады, иже были взяли Филистымляне от Ізраиля, въспят Ізраилеви от Аккарона даже до Ефаа, и пределы их; и высвободил ест Господь Ізраиля з руку Филистымских, и бе миръ межи Ізраилем и Амореем.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 7 верш 14

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 7:14 / 7:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты