1-я царстваў 8 верш » 1 царстваў 8:5 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 8 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 8:5 / 8:5

Filter: all
і сказалі яму: вось, ты састарыўся, а сыны твае ня ходзяць шляхамі тваімі; дык вось пастаў над намі цара, каб ён судзіў нас, як у іншых народаў.

І сказалі яму: «Вось, ты пастарэў, а сыны твае ня ходзяць шляхамі тваімі. Дык пастаў нам цяпер валадара, каб ён судзіў нас, як [маюць гэта] ўсе народы».

і сказалі яму: «Вось, ты пастарэў, а сыны твае не ідуць па дарогах тваіх; такім чынам, устанаві нам цяпер цара, каб ён судзіў нас, як маюць усе народы».

І сказалі яму: «Гля, ты застараўся, а сыны твае не хадзілі дарогамі тваімі; дык пастанаві над намі караля, каб ён судзіў нас, як у вусіх народаў».

и реша ему: «Се, ты уже состарелся есь, и сынове твои не ходять по путехъ твоих, прото постави намъ царя,a да нас судит, яко и вси иныи народи имуть».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter