АБЛОКАЎ

АБЛОКАЎ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «аблокаў» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

Хто можа разумець разьлегласьць аблокаў і грымоты намёту Ягонага?

Ці можаш падняць голас твой да аблокаў і хвалямі вады накрыць сябе?

ГОСПАДЗЕ! Да нябёсаў міласэрнасьць Твая, а вернасьць Твая — аж да аблокаў!

бо аж да неба вялікая міласэрнасьць Твая, і праўда Твая — да аблокаў.

бо па-над неба вялікая міласэрнасьць Твая, і праўда Твая — да аблокаў.

падымуся па-над вяршыні аблокаў, буду падобны да Найвышэйшага”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія