Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

НАВУЧЫЎСЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «навучыўся» сустракаецца 12 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАВУЧЫЎСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і мае яго пры сабе, і чытае яго ўсе дні жыцьця свайго, каб навучыўся баяцца ГОСПАДА, Бога свайго, і захоўваць усе словы Закону гэтага, і пастановы гэтыя выконваць,

Добра мне, што я быў упакораны, каб навучыўся пастановам Тваім.

Рукі Твае зрабілі мяне і ўмацавалі; дай мне разуменьне, каб я навучыўся прыказаньням Тваім!

каб ты не навучыўся сьцежкам яго і не нацягнуў пятлі на душу тваю.

не навучыўся я мудрасьці і ведаў сьвятых ня ведаю.

І выгадавала яна адно з ільвянятак сваіх, і стаўся ён маладым ільвом, навучыўся хапаць здабычу і жэрці чалавека.

І бегаў ён паміж ільвамі, і стаўся ён маладым ільвом, і навучыўся хапаць здабычу і жэрці чалавека.

Напісана ў Прарокаў: “І будуць усе навучаны Богам”. Дык кожны, хто пачуў ад Айца і навучыўся, прыходзіць да Мяне.

Ня дзеля таго, што я ў нястачы, кажу, бо я навучыўся быць задаволеным тым, што ў мяне ёсьць.

Ведаю, як у паніжэньні быць, і ведаю, як у дастатку; навучыўся ўсяго і ў-ва ўсім: і насычацца, і галадаваць, мець і дастатак, і нястачу.

А ты заставайся ў тым, чаго навучыўся і што табе даверана, ведаючы, праз каго ты навучаны;

Хоць Ён — Сын, але навучыўся паслухмянасьці праз тое, што перацярпеў,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter