Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

НЯВІННЫХ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «нявінных» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея.

НЯВІННЫХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Калі раптоўна некага біч [сьмерці] забівае, з бяды нявінных Ён насьміхаецца.

На краях шатаў тваіх — кроў душаў нявінных і ўбогіх, якіх ты не злавіла на зладзействе. Але ты не глядзіш на гэта.

за тое, што вы пакінулі мяне і апаганілі месца гэтае, і кадзілі іншым багам, якіх ня ведалі ані вы, ані бацькі вашыя, ані валадары Юды, і вы напоўнілі месца гэтае крывёю нявінных,

Бо гэткія служаць ня Госпаду нашаму Ісусу Хрысту, але свайму жывату, і красамоўствам ды ласкавасьцю зводзяць сэрцы нявінных.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter