Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАГРОЗЫ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «пагрозы» сустракаецца 8 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПАГРОЗЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Нада мною прайшоў жар [гневу] Твайго, пагрозы Твае вынішчаюць мяне,

Выкуп душы чалавека — багацьце ягонае, а бедны пагрозы ня чуе.

Тысяча [спалохаецца] пагрозы аднаго, ад пагрозы пяцёх будзеце ўцякаць, аж застанецца [рэшта] ад вас як тронак на вяршыні гары і як знак на ўзгорку.

На голас пагрозы [Тваёй] уцякаюць плямёны, ад вывышэньня Твайго рассыпаюцца народы.

Бо вось ГОСПАД прыйдзе ў агні, і калясьніца Ягоная — быццам віхура, каб выліць жар гневу Свайго і пагрозы Свае як полымя агню.

І цяпер, Госпадзе, зірні на пагрозы іхнія, і дай слугам Тваім з усёю адвагаю гаварыць слова Тваё,

І вы, гаспадары, тое самае рабіце ім, паслабляючы пагрозы, ведаючы, што і ў вас саміх Госпад ёсьць у небе, і ў Яго няма ўзіраньня на аблічча.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter