Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАКРЫЎ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «пакрыў» сустракаецца 26 разоў у 24 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Сабілы і Малахава.

ПАКРЫЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І дошкі пакрыў золатам; і колцы на іх для ўкладаньня жэрдак зрабіў з золата, і жэрдкі пакрыў золатам.

І зрабіў да яе чатыры слупы з акацыі, і пакрыў іх золатам, і кручкі на іх — залатыя, і выліў да іх чатыры падстаўкі срэбныя.

і слупоў для яе пяць з кручкамі да іх, і пакрыў вярхі іхнія і клямкі іхнія золатам, і [выліў] да іх пяць падставак мядзяных.

І пакрыў яго шчырым золатам унутры і звонку, і зрабіў наўкола яго вянок залаты.

І зрабіў насілы з дрэва акацыі, і пакрыў іх золатам.

І пакрыў яго шчырым золатам, і зрабіў яму вянок залаты наўкола.

І зрабіў насілы з дрэва акацыі для нашэньня стала, і пакрыў іх золатам.

І пакрыў яго шчырым золатам, верх ягоны і сьценкі ягоныя наўкола, і рогі ягоныя, і зрабіў да яго вянок залаты наўкола.

І зрабіў насілы з дрэва акацыі, і пакрыў іх золатам.

І зрабіў рогі ягоныя на чатырох вуглах ягоных, з яго выходзілі рогі ягоныя; і пакрыў іх медзьдзю.

І зрабіў насілы з дрэва акацыі, і пакрыў іх медзьдзю.

А з тысячы сямсот сямідзесяці пяці [сыкляў] зрабіў [Бэцалеэль] кручкі на слупах, і пакрыў вярхі іхнія, і злучыў іх клямкамі.

І паслаў ён пасланцоў да Білеама, сына Бэора, у Пэтор, які над ракой зямлі сыноў народу ягонага, каб паклікаць яго, кажучы: «Вось, выйшаў народ з Эгіпту. Вось, ён пакрыў аблічча зямлі і пасяліўся насупраць мяне.

[сказаць]: “Вось, народ выйшаў з Эгіпту і пакрыў паверхню зямлі. Цяпер прыйдзі і пракляні мне яго, каб мог я перамагчы яго і выгнаць яго”».

І знутры ашаляваў сьцены Дому дошкамі кедровымі, ад падлогі Дому аж да бэлькаў столі ўнутры ашаляваў дрэвам, а падлогу Дому пакрыў дошкамі кіпарысавымі.

І пакрыў ён херувімаў золатам.

І падлогу Дому пакрыў золатам унутры і звонку.

І на дзьвюх паловах дзьвярэй з дрэва аліўкавага ён выразаў херувімаў, пальмы і кветкі, што красуюць, і пакрыў іх золатам. І пакрыў золатам херувімаў і пальмы.

І выразьбіў на іх херувімаў, пальмы і кветкі, што красуюць, і пакрыў выявы золатам.

І пакрыў Дом камянямі каштоўнымі дзеля аздабленьня; а золата — золата Парваімскае.

І зрабіў у доме Сьвятога Сьвятых двух херувімаў разьбярскай работы, і пакрыў іх золатам.

Ён пакрыў твар свой тлушчам сваім, а з бакоў ягоных сала зьвісае.

Ты дараваў віну народу Твайго, Ты пакрыў усе грахі іхнія. (Сэлях)

Ты скараціў дні маладосьці ягонай, ганьбай пакрыў яго. (Сэлях)

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter