Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПРАВЕДНЫХ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «праведных» сустракаецца 27 разоў у 27 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРАВЕДНЫХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дароў не бяры, бо дар засьляпляе відушчых і перакручвае словы праведных.

Не крыві суду. Не глядзі на аблічча і не бяры падарункі, бо падарунак засьляпляе вочы мудрым і перакручвае словы праведных.

І зьверне ГОСПАД кроў ягоную на галаву ягоную, бо ён забіў двух мужоў праведных і лепшых за яго, і забіў іх мячом, і ня ведаў [пра гэта] бацька мой Давід; [ён забіў] Абнэра, сына Нэра, начальніка войска Ізраіля, і Амасу, сына Етэра, начальніка войска Юды.

Не адварочвае Ён ад праведных вачэй Сваіх, але саджае іх з валадарамі на пасадзе назаўжды, і яны ўзвышаюцца.

Таму не ўстаяць бязбожнікі на судзе, ані грэшнікі ў грамадзе праведных,

бо ГОСПАД ведае шлях праведных, а шлях бязбожнікаў загіне.

Вочы ГОСПАДА — на праведных, і вушы Ягоныя — на лямант іхні.

ГОСПАД расплюшчвае [вочы] сьляпых, ГОСПАД падымае прыгнечаных, ГОСПАД любіць праведных.

Праклён ад ГОСПАДА на доме бязбожніка, але жытло праведных Ён дабраслаўляе.

Але сьцежка праведных — як сьвятло зараніцы, што ўзыходзіць і расьце аж да поўнага дня.

Тое, чаго баіцца бязбожнік, прыйдзе на яго, а прагненьні праведных споўняцца.

Можна паручыцца, зло не пазьбегне пакараньня, а насеньне праведных будзе збаўленае.

Ня будзе стаяць чалавек бязбожнасьцю, а корань праведных не захістаецца.

Думкі праведных слушныя, намеры бязбожнікаў падступныя.

Паваленыя бязбожнікі, і няма іх, а дом праведных будзе стаяць.

Бязбожнік жадае [злавіць у] пасткі ліхоцьця, а корань праведных прыносіць [плод].

Сьвятло праведных радасна зьзяе, а сьветач бязбожнікаў стухне.

Добры пакідае спадчыну і ўнукам, а багацьце грэшнікаў захоўваецца для праведных.

ГОСПАД далёка ад бязбожнікаў, але малітвы праведных Ён чуе.

За грахі прарокаў ягоных, за беззаконьні сьвятароў ягоных, якія разьлівалі пасярод яго кроў праведных, [сталася гэта].

каб сталіся вы сынамі Айца вашага, Які ў небе, бо Ён узьнімае сонца Сваё над добрымі і злымі і спасылае дождж на праведных і няправедных.

Так будзе пры сканчэньні веку: выйдуць анёлы, і аддзеляць злых спасярод праведных,

Я прыйшоў клікаць да навяртаньня ня праведных, але грэшных».

І шчасьлівы ты будзеш, што яны ня змогуць аднагародзіць табе, бо будзе аднагароджана табе ва ўваскрасеньне праведных».

маючы надзею на Бога, што мае быць уваскрасеньне мёртвых, праведных і няправедных, чаго яны і самі чакаюць.

Бо вочы Госпада — на праведных, і вушы Ягоныя — да просьбаў іхніх, але аблічча Госпада — супраць тых, якія робяць ліхое.

да вальнага зграмаджэньня і царквы першародных, якія запісаныя ў небе, і да Бога, Судзьдзі ўсіх, і да духаў праведных і дасканалых,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter