Біблія

Другі закон 16 верш » Другі закон 16:19 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 16 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 16:19 / 16:19

Filter: all

не перакручвай закона, не зважай на асобы і не бяры дарункаў, бо дарункі сьлепяць вочы мудрым і пераварочваюць справу тых, чыя праўда;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Не крыві суду. Не глядзі на аблічча і не бяры падарункі, бо падарунак засьляпляе вочы мудрым і перакручвае словы праведных.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Не крыві закону. Не глядзі на асобу і на падарункі, якія засляпляюць вочы мудрым і перакручваюць справы справядлівых.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Не адхінай суду, не зважай на асобы і не бяры лапаноў, бо лапаны нявісьняць вочы мудрых і пераварачаюць словы справядлівых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и ни на жадную страну абы ся не уклонили. cДа не зрять на лица и не приимають даровъ, понеже дарове ослепляють очи людей мудрихъ и пременяють слова справедливыхъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 16 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 16:19 / 16:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты