Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ШПАРКА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «шпарка» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі.

ШПАРКА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дзён гадоў нашых — гадоў семдзясят, а як пры сіле — гадоў восемдзясят; і найлепшае ў іх — гарапашнасьць і ліхоцьце, бо прамінаюць яны шпарка, і мы адлятаем.

І яна, адразу шпарка вярнуўшыся да валадара, прасіла, кажучы: «Хачу, каб неадкладна даў ты мне на місе галаву Яна Хрысьціцеля».

Устаўшы, Марыя ў тыя дні шпарка пайшла ў горную краіну, у горад Юды,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter