Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ВОЛАТА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «волата» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

ВОЛАТА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І забіў ён Зіхры, волата з Эфраіму, Маасэю, сына валадара, Азрыкама, кіраўніка дому, і Элькану, другога пасьля валадара.

Вострыя стрэлы волата і вугольле ядлоўцавае.

волата і ваяра, судзьдзю і прарока, прадказальніка і старосту,

Ці ж можна забраць у волата здабычу, або ці палоненыя пераможцам могуць быць выратаваныя?

Пачулі народы пра ганьбу тваю, і галашэньне тваё напоўніла зямлю, бо волат спатыкнуўся аб волата, і абодва ўпалі разам».

Бо вось, Я абуджу і прывяду на Бабілон грамаду народаў вялікіх з зямлі паўночнай; і яны пашыхтуюцца супраць яго і адтуль здабудуць яго. Стрэлы іхнія — як у спраўнага волата, не вяртаюцца дарэмна.

бо Я нацягну Юду да Сябе як лук, напоўню [сагайдак] Эфраімам і ўзьніму сыноў тваіх, Сыёне, супраць сыноў тваіх, Яване, і зраблю цябе як меч волата.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter