Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ВЫБРАНЦЫ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «выбранцы» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ВЫБРАНЦЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Насеньне Ізраіля, слугі Ягоныя, сыны Якуба, выбранцы Ягоныя!

І Я выведу з Якуба насеньне, а з Юды — спадкаемца гор Маіх, і выбранцы Мае ўспадкаемяць [зямлю], і слугі Мае будуць жыць там.

Ня будуць будаваць, каб хто іншы [ў іх] жыў, і ня будуць садзіць, каб хто іншы еў. Бо як дні дрэва [будуць] дні народу Майго, і выбранцы Мае будуць карыстацца зробленым рукамі іхнімі.

А ўсе выбранцы ягоныя з усяго войска ягонага загінуць ад мяча, а тыя, што застануцца, будуць раскінутыя на ўсе вятры. І даведаецеся, што Я, ГОСПАД, прамовіў [гэта]”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter