Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЗАПЯРЭЧЫЎ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «запярэчыў» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Чарняўскага, Сабілы і Малахава.

ЗАПЯРЭЧЫЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І запярэчыў бацька ягоны, і сказаў: «Ведаю, сыне мой, ведаю, таксама ён будзе народам, і таксама ён будзе вялікі, але брат ягоны малодшы будзе большы за яго, і насеньне ягонае будзе поўняю народаў».

або калі знайшоў ён згубленую рэч і запярэчыў гэтаму, або што фальшыва сьведчыў адносна якой рэчы, праз якую чалавек можа саграшыць,

Бо, як жывы ГОСПАД, Збаўца Ізраіля, хоць бы праз Ёнатана, сына майго, сталася гэта, няхай сьмерцю памрэ». І ніхто з усяго народу не запярэчыў яму.

ГОСПАД разьбіў намеры паганаў, запярэчыў думкам народаў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter