Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЗО — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «зо» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Станкевіча.

ЗО

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І яна прыбіла [косы ягоныя] да калоды, і крыкнула яму: «Філістынцы над табою, Самсон!» І ён устаў зо сну, і вырваў цьвікі разам з тканінаю.

І сказала яна: «Філістынцы над табой, Самсон!» Ён абудзіўся зо сну свайго і падумаў у душы сваёй: «Пайду як раней і вызвалюся», ня ведаючы, што ГОСПАД адыйшоў ад яго.

Так і чалавек, калі засьне, не прачнецца, пакуль неба ня счэзьне; ня ўстане, і зо сну свайго не прачнецца.

І быццам зо сну прачнуўся Госпад, як той волат, якога віно разьвесяліла,

І павярнуўся той анёл, які гаварыў са мною, і пабудзіў мяне, як чалавека, якога будзяць зо сну ягонага,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter