Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:14 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:14 / 16:14

Filter: all
І прымацавала іх да варацідла і сказала яму: Філістымляне ідуць на цябе, Самсоне! Ён прачнуўся са сну свайго і вырваў ткацкае варацідла разам з тканінай.

І яна прыбіла [косы ягоныя] да калоды, і крыкнула яму: «Філістынцы над табою, Самсон!» І ён устаў зо сну, і вырваў цьвікі разам з тканінаю.

Калі яна яго ўсыпіла, і ўпляла сем кос галавы яго ў тканіну, і замацавала калком, яна крыкнула яму: «Філістынцы над табою, Самсон!» Ён, абудзіўшыся ад сну, вырваў калок з утком і тканінаю.

І прымацавала іх да навою, і сказала яму: «Пілішчане на цябе, Самсоне!» Ён прачхнуўся зо сну свайго й вырваў навой кроснаў разам із тканіною.

Сее внегда учинила Далида, крикла над ним: «Филистымове на тя, Самсоне!» Он же, прочутивъ, выторгнулъ гвоздь ис прядивомъ из власы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter