Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ГІМН — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «гімн» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: каталіцкім, Клышкi.

ГІМН

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Запішыце цяпер сабе гэты гімн. Навучы яму сыноў Ізраэля, каб захавалі яго ў памяці і выконвалі, спяваючы, каб гэтая песня была Мне сведкаю паміж сыноў Ізраэля.

А калі наведаюць яго многія беды і крыўды, гэты гімн будзе сведчыць супраць яго, бо ніякае забыццё не вынішчыць яго з вуснаў нашчадкаў яго. Я бо ведаю думкі яго, што ён робіць сёння, перш, чым увяду яго ў зямлю, якую абяцаў яму».

Дык запісаў Майсей гэты гімн у той дзень і навучыў сыноў Ізраэля.

Лугі апрануліся ў авечак, і лагчыны напоўняцца хлебам; будуць усклікаць яны і гімн [Табе] заспяваюць.

Выпусцяць гімн вусны мае, калі навучыш мяне пастановам Тваім.

І, праспяваўшы гімн, пайшлі на Аліўную гару.

І, засьпяваўшы гімн, узняліся на гару Аліўную.

Буду спяваць я Богу майму новы гімн: Госпадзе, Ты — вялікі і слаўны, дзіўны моцаю і непераможны.

Справядлівыя бо дзеці добрых складалі патаемна цэласпаленні і аднадушна ўстанавілі Божы закон, што аднолькава прымуць святыя дабро і небяспекі, пачынаючы ўжо спяваць гімн продкаў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ГІМНА →