Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ПАДБАДЗЁРЫЎ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «падбадзёрыў» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ПАДБАДЗЁРЫЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І паставіў ён святароў у іх абавязках, і падбадзёрыў іх да службы ў доме Госпадавым.

і падбадзёрыў яго, і казаў ім: «Вы ведаеце, колькі я, і браты мае, і дом бацькі майго зрабілі баёў дзеля законаў і дзеля святыні і якія мы мелі беды.

калі іх падбадзёрыў гэтымі словамі, так што былі гатовы аддаць жыццё за законы і бацькаўшчыну, падзяліў войска на чатыры асобныя часткі.

Такім чынам, калі ўсе аднадушна споўнілі гэта і на каленях умольвалі міласэрнага Госпада з плачам і ў постах тры дні без перапынку, тады Юда падбадзёрыў іх і загадаў ім быць на месцы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter