Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

УЧЫНКАХ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «учынках» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

УЧЫНКАХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
ён не прымаў ўдзел у радзе іх і учынках, — з Арыматэі, горада юдэйскага, які і сам чакаў Валадарства Божага,

каб учыніць суд над усімі ды выкрыць кожную душу ва ўсіх яе нягодных учынках, у якіх яны чынілі бязбожнасць, і ва ўсіх ліхіх словах супраць Яго, якія яны, бязбожныя грэшнікі, прамаўлялі».

тым, што праз стойкасць у добрых учынках шукаюць славы, пашаны і несмяротнасці — жыццё вечнае;

Вернае слова, і хачу, каб ты сцвярджаў гэта, каб тыя, што вераць Богу, стараліся быць першымі ў добрых учынках. Гэта добра і карысна людзям.

Хай навучацца і нашы быць першымі ў добрых учынках дзеля пільных патрэб, каб не былі яны бясплоднымі.

пакуль не аддасць людзям па іх учынках і Адаму па дзеянням яго упорыстасці,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter