Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ВІД — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «від» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім.

ВІД

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І вырасціў Госпад Бог з зямлі ўсякае дрэва, прыгожае на від і салодкае для ежы, таксама дрэва жыцця ў сярэдзіне раю і дрэва пазнання дабра і зла.

Звер, якога ты бачыў, быў, і няма ўжо яго, і зноў выйдзе з бяздоння і пойдзе на загубу. На від звера, які быў, і якога ўжо няма, і які зноў з’явіцца, задзівяцца ўсе жыхары зямлі, імёны якіх ад заснавання свету не запісаны ў кнізе жыцця.

І была яна прывабная на від і вельмі прыгожая абліччам, і разважлівая сэрцам, і добрая душою, і дастойная вельмі; муж бо яе Манаса, сын Язэпа, сына Ахітоба, сына Мэлхісуа, сына Эліяба, сына Натанаэля, сына Сурысадая, сына Сімяона, сына Ізраэля, пакінуў ёй па сабе золата і срэбра, паслугачоў і паслугачак, і жывёлу, і маёмасць; і яна гаспадарыла гэтым;

Слава вышыні ўсталёўвае нябесную чысціню, і від неба ў бачанні славы.

І бачылі вы, хоць я нічога не еў, а вам прадстаўляўся від.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ВІДА →