ЧЫЁ

ЧЫЁ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «чыё» сустракаецца 7 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

І кажа ім: чыё гэта выабражэньне і надпіс?

Яны прыне́сьлі. І кажа ім: Чые́ гэта аблічча і надпіс? Яны адказалі: ке́саравы.

Пакажэце Мне́ дынарыя: чыё на ім аблічча і надпіс? Яны адказалі: ке́саравы.

Шчасьлівыя, чые́ беззаконнасьці дарованы і чые́ грахі пакрыты;

Калі чые́ дзе́ла, што ён будаваў, вытрывае, той дастане заплату.

А чые́ дзе́ла згарыць, шкоду ме́ці будзе, сам жа спасе́цца, ды так, як-бы праз агонь.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія