Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ДЗЯЦЮКІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «дзяцюкі» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Станкевіча, Сабілы і Малахава.

ДЗЯЦЮКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Вы, дзяцюкі, вы, дзяўчаты, вы, старыя ды разам з малымі,

І будзе ў апошнія дні, кажа Бог: выльлю Духа Майго на кожнае цела; і будуць прарочыць сыны вашыя й дачкі вашыя; і дзяцюкі вашыя будуць бачыць зьявы, і старшым вашым сны сьніцца будуць;

І дзяцюкі, устаўшы, узялі яго ды, вынесшы, пахаранілі.

Дык яна ўраз павалілася да ног ягоных і аддала душу. А дзяцюкі, што ўвайшлі, знайшлі яе́ няжывую ды, вынесшы, пахавалі ля мужа яе́.

Пішу вам, айцы, бо вы пазналі Істнуючага ад пачатку. Пішу вам, дзяцюкі, бо вы перамаглі злога. Пішу вам, падросткі, бо вы пазналі Айца.

Я напісаў вам, айцы, бо вы пазналі Беспачатнага. Я напісаў вам, дзяцюкі, бо вы дужыя, і слова Божае трывае ў вас, і вы перамаглі злога.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter