Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ЛЕ́ВАГА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ле́вага» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ЛЕ́ВАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ён жа сказаў ёй: чаго ты хочаш? Яна кажа Яму: скажы, каб гэтыя два сыны маі се́лі ў Цябе́ адзін з правага боку, а другí з ле́вага ў царстве Тваім.

І кажа ім: ча́ру Маю будзеце піць і хрышчэньнем, якім Я хрышчуся, будзеце хрысьціцца, але се́сьці ў Мяне́ з правага боку і з ле́вага не магу даць вам, але каму прыгатава́на Айцом Маім.

Яны-ж сказалі Яму: дай нам се́сьці ля Цябе́, аднаму з правага боку, а другому з ле́вага, у славе Тваёй.

але се́сьці ў Мяне́ з правага боку і з ле́вага — ня Мне́ дава́ць, але каму прыгато́вана.

І з Ім расьпялі двух разбойнікаў, аднаго з правага, а другога з ле́вага боку Яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter