Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПАМАГАЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «памагае» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча.

ПАМАГАЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Госпад блізкі да тых, што сэрца маюць зламанае, і памагае тым, у каго душа разьбітая.

і Госпад ім памагае й спасе іх; Ён вызваліць іх ад бязбожных ды іх успаможа, бо ў Яго шукалі патолі.

Госпад ахоўвае захаджалых, памагае сіротам і ўдовам, але шлях бязбожнікаў блутае.

Пілат, бачучы, што нішто не памагае, а ўзбурэньне павялíчваецца, узяў вады і ўмыў рукі перад народам і сказаў: невінаваты я ў крыві Пра́ведніка гэтага; вы глядзіце.

Дый ве́даем, што тым, хто любіць Бога, пакліканым па Яго пастанове, усё памагае на дабро;

дык каб і вы былі пакорлівымі гэтакім дый кожнаму, хто памагае нам і працуе.

Калі які ве́рны ці ве́рная ма́е ўдовы, няхай памагае ім і не абцяжа́е Царквы, каб яна памагала запраўдным удовам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter