Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПАПСАВАЛІСЯ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «Папсаваліся» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Бокуна, Станкевіча.

ПАПСАВАЛІСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Кіраўніку хору: псальм Давідавы. Казаў дурны ў сэрцы сваім: Няма Бога! Папсаваліся яны ды агідныя рэчы рабілі; ня было нікога, каб рабіў дабро.

Усё адступіліся, усё папсаваліся; ня было нікога, хто-б рабіў дабро, — аніводнага!

Але баюся, каб, як зьме́й хітрасьцяй свае́й зьвёў Еву, гэтак і вашыя думкі не папсаваліся, (адыйшоўшы) ад прастаты ў Хрысьце́.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter