РАТУЕ

РАТУЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ратуе» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Трымае шчыт мой Той, хто шчырых сэрцам ратуе.

Бо ён ратуе ўбогага, які помачы кліча, і ўцісьнёнага й тога, што ўспамогі ніякай ня мае.

Бо-ж Ён ратуе цябе ад сеці лаўца, ад мору сьмяротнага.

Прастадушных ахоўвае Госпад; калі зьнемагаю, Ён ратуе мяне.

Ён робіць паводле жаданьня тых, што баяцца Яго, і чуе іх плач і ратуе іх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія