Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СУДЗЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «судзе» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СУДЗЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дык ня ўстояць бязбожныя на судзе, ані грэшнікі ў зграмаджэньні справядлівых,

Прад Табой, Табой адзіным саграшыў я і зрабіў прыкрае Табе, дык Ты справядлівы ў прысудзе Тваім і чысты ў судзе Тваім.

Калі-ж ён засяда́ў у судзе́, жонка паслала яму сказаць: не рабі нічога Пра́ведніку таму, бо я сягоньня ў-ва сьне́ многа цярпе́ла дзеля Яго.

але Тыру й Сідону ле́пш будзе на судзе́, чым вам.

і Ён, прыйшоўшы, кары́цімець сьве́т у грэху, пра́ўдзе і судзе́;

А як той гаварыў аб справядлівасьці й узьдзяржаньні ды аб судзе́, што мае быці, дык Фэлікс, спалохаўшыся, адказаў: Цяпе́р годзе, ідзі; як выбяру час, паклічу цябе́.

навукі аб хрышчэньнях, і аб ускладаньні рук, і аб уваскрасе́ньні мёртвых, і аб судзе́ ве́чным.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter