ВАЛАСЫ

ВАЛАСЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «валасы» сустракаецца 8 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

У вас жа і валасы на галаве́ палічаны.

А ў вас і валасы на галаве́ ўсе́ палічаны. Дык ня бойцеся: вы даражэй за многіх малых птушак.

Або ці сама прырода ня вучыць вас, што, калі муж расьціць валасы, дык ганьба яму,

але, калі жанчына расьціць валасы, для яе́ гэта чэсьць, бо валасы дадзены ей заме́ст пакрыцьця.

а галава й валасы ў Яго бе́лыя, як бе́лая воўна, як сьне́г; і вочы ў Яго, як полымя агністае;

І валасы́ ме́ла, як валасы ў жанок; і зубы ў яе́ як у львоў былі.

І валасы́ ме́ла, як валасы ў жанок; і зубы ў яе́ як у львоў былі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія